1 00:00:11,300 --> 00:00:14,140 =Epizoda 1= 2 00:00:17,480 --> 00:00:18,440 U redu, brate. 3 00:00:18,640 --> 00:00:19,670 Ne brini. 4 00:00:19,830 --> 00:00:20,800 Vidimo se sutra. 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,350 U redu, bok. 6 00:00:23,220 --> 00:00:24,260 (Yang Ling, prodavač) 7 00:00:24,280 --> 00:00:25,320 Why are you only here now? 8 00:00:25,440 --> 00:00:26,600 I just sent off a client. 9 00:00:28,190 --> 00:00:29,870 Mr. Zhu, do you need some water? 10 00:00:30,350 --> 00:00:31,760 - Dolazim. - Dolazim. 11 00:00:32,880 --> 00:00:33,720 gospodine Zhao. 12 00:00:33,840 --> 00:00:35,240 I didn't expect you to visit. 13 00:00:35,240 --> 00:00:37,220 Sorry, I just said goodbye velikom klijentu. 14 00:00:37,220 --> 00:00:38,750 I'll drink three cups as punishment. 15 00:00:38,880 --> 00:00:40,030 Dobro, sjedni. 16 00:00:42,240 --> 00:00:43,150 danas, 17 00:00:43,430 --> 00:00:44,750 I organized this gathering 18 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 (Mr. Zhao, General Manager) objaviti 19 00:00:47,110 --> 00:00:50,070 Yang Lingovo unapređenje to Northern Region Manager 20 00:00:50,430 --> 00:00:51,960 pomoći gospodinu Zhuu. 21 00:00:52,150 --> 00:00:54,430 Nadam se da ćete oboje dobro surađivati 22 00:00:55,110 --> 00:00:56,480 i postići još veći uspjeh. 23 00:01:01,150 --> 00:01:03,880 Osigurao je nedavnu ugovor o poslovnoj zgradi 24 00:01:04,150 --> 00:01:05,640 s gospodinom Wangom. 25 00:01:06,000 --> 00:01:07,790 Ovaj mladić je sposoban. 26 00:01:08,040 --> 00:01:10,870 On je i ovogodišnji šampion prodaje za novu trgovinu. 27 00:01:11,760 --> 00:01:13,860 Hvala ti što si mi dao ovu priliku, g. Zhao. 28 00:01:13,950 --> 00:01:16,070 Neću te iznevjeriti. 29 00:01:16,680 --> 00:01:17,840 Nastavite marljivo raditi. 30 00:01:26,780 --> 00:01:28,700 (G. Zhu, upravitelj južne regije) 31 00:01:28,710 --> 00:01:29,760 Ti si Yang, zar ne? 32 00:01:31,710 --> 00:01:32,550 Yang Ling. 33 00:01:32,590 --> 00:01:33,560 čuo sam 34 00:01:33,560 --> 00:01:34,710 tvoje ime prije. 35 00:01:35,280 --> 00:01:36,120 gospodine Zhu, 36 00:01:36,350 --> 00:01:37,310 laskaš mi. 37 00:01:37,480 --> 00:01:38,480 Ti si stariji. 38 00:01:38,480 --> 00:01:39,840 Juniori poput nas 39 00:01:39,840 --> 00:01:40,920 treba... 40 00:01:40,920 --> 00:01:42,150 Nisam apsolvent. 41 00:01:42,640 --> 00:01:44,070 Ja sam samo val pred tobom. 42 00:01:44,280 --> 00:01:45,200 Val 43 00:01:45,510 --> 00:01:47,000 uvijek umire na obali. 44 00:01:49,950 --> 00:01:50,920 gospodine Zhu, 45 00:01:52,510 --> 00:01:53,590 Yang 46 00:01:53,590 --> 00:01:55,350 kasno je došao na ovo područje. 47 00:01:55,350 --> 00:01:56,790 Jednom je učio za policijski ispit. 48 00:01:57,200 --> 00:01:59,120 Oštar je i zna kako postupati sa stvarima. 49 00:01:59,760 --> 00:02:01,000 Išao si na policijsku akademiju? 50 00:02:01,230 --> 00:02:02,870 Zašto nisi postao policajac? 51 00:02:03,040 --> 00:02:04,950 Zašto ovdje prodajete kuće? 52 00:02:07,640 --> 00:02:09,710 Nisam ušao. 53 00:02:10,400 --> 00:02:11,570 Industrija je drugačija, 54 00:02:11,570 --> 00:02:12,960 ali logika je ista, zar ne? 55 00:02:12,960 --> 00:02:15,150 na kraju, zar ne radimo svi za život? 56 00:02:15,150 --> 00:02:16,630 - Upravo tako. - Točno. 57 00:02:20,470 --> 00:02:21,360 gospodine Zhu, 58 00:02:21,590 --> 00:02:22,470 nazdravit ću ti. 59 00:02:22,470 --> 00:02:24,080 Nadam se da ćeš paziti na mene. 60 00:02:28,560 --> 00:02:29,470 To je sramota. 61 00:02:29,910 --> 00:02:31,040 Predobar si da bi bio ovdje. 62 00:02:31,310 --> 00:02:32,190 danas, 63 00:02:32,190 --> 00:02:33,560 dopustite mi da vam kažem nekoliko riječi. 64 00:02:33,910 --> 00:02:35,150 Vaš sjeverni kraj 65 00:02:35,800 --> 00:02:37,430 puna je prekomorskih povratnika. 66 00:02:37,430 --> 00:02:39,910 Ne moraš položiti policijski ispit, 67 00:02:40,360 --> 00:02:42,240 ali morate položiti ispit iz mandarine. 68 00:02:42,240 --> 00:02:44,590 Vaš izgovor mora biti točan. 69 00:02:45,310 --> 00:02:46,680 Vježbajte više kada budete imali vremena. 70 00:02:47,590 --> 00:02:49,400 Prodavači koji ne govore pravi mandarinski 71 00:02:49,400 --> 00:02:50,590 nisu profesionalni. 72 00:02:51,370 --> 00:02:52,960 Kako možete prodavati bez Mandarina? 73 00:02:52,960 --> 00:02:53,800 gospodine Zhao, 74 00:02:53,840 --> 00:02:54,800 U pravu sam, zar ne? 75 00:02:56,280 --> 00:02:57,520 G. Zhu, meso je gotovo. 76 00:02:57,520 --> 00:02:58,360 Oh, je li gotovo? 77 00:02:58,470 --> 00:02:59,310 Ovdje. 78 00:03:25,870 --> 00:03:27,000 Da, da. 79 00:03:27,190 --> 00:03:28,080 gospodine Zhu, 80 00:03:28,080 --> 00:03:29,240 potpuno si u pravu. 81 00:03:29,240 --> 00:03:30,800 Definitivno ću još vježbati 82 00:03:30,800 --> 00:03:31,710 da ispravim naglasak. 83 00:03:31,870 --> 00:03:33,150 Popit ću ovu bocu za tebe. 84 00:03:33,360 --> 00:03:35,190 Hvala vam na uputama 85 00:03:35,190 --> 00:03:37,120 zbog čega sam shvatio svoje nedostatke. 86 00:03:51,750 --> 00:03:52,490 gospodine Zhu, 87 00:03:52,580 --> 00:03:54,630 popij ovo. Onda nazdravimo zajedno gospodinu Zhaou. 88 00:03:54,630 --> 00:03:56,120 - Što kažete na to? - Upravo tako. 89 00:03:56,120 --> 00:03:57,800 G. Zhu, popij. 90 00:03:57,800 --> 00:03:58,640 - Hajdemo. - Živjeli. 91 00:03:59,030 --> 00:03:59,870 Živjeli, g. Zhao. 92 00:04:00,260 --> 00:04:01,110 nazdravljam ti. 93 00:04:01,120 --> 00:04:01,960 gospodine Zhu, 94 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 nazdravimo svima ovdje. 95 00:04:03,960 --> 00:04:05,120 hajde 96 00:04:05,120 --> 00:04:06,150 Živjeli svima. 97 00:04:08,960 --> 00:04:09,800 kasnije, 98 00:04:09,800 --> 00:04:11,360 Sve ću vas počastiti. 99 00:04:11,360 --> 00:04:13,340 Kako bi bilo da se odemo igrati igra misterija ubojstva kasnije? 100 00:04:15,430 --> 00:04:16,560 Piće. 101 00:04:18,760 --> 00:04:19,840 Živjeli brate. 102 00:04:20,000 --> 00:04:21,430 Živjeli, brate, prekrižimo ruke. 103 00:04:21,430 --> 00:04:22,310 Prekrižimo ruke. 104 00:04:22,460 --> 00:04:24,300 Pit ću s gospodinom Zhuom s prekriženim rukama. 105 00:04:24,380 --> 00:04:25,330 Dobro. 106 00:04:26,690 --> 00:04:28,850 Dobro. 107 00:04:32,000 --> 00:04:32,840 gospodine Zhu. 108 00:04:34,240 --> 00:04:35,680 - Uspori. - Pusti mene. 109 00:04:37,750 --> 00:04:39,040 G. Zhu, jeste li dobro? 110 00:04:40,120 --> 00:04:41,560 Bavimo se prodajom, 111 00:04:41,750 --> 00:04:43,040 ali ne smiješ piti? 112 00:04:43,240 --> 00:04:44,430 To je neprofesionalno. 113 00:04:44,800 --> 00:04:45,870 Da. 114 00:04:47,040 --> 00:04:49,160 Sad si me stvarno prestrašio. 115 00:04:49,600 --> 00:04:51,160 Mislio sam da ćeš udariti Zhua 116 00:04:51,160 --> 00:04:52,630 s tom bocom. 117 00:04:52,800 --> 00:04:54,430 Ne pričaj gluposti. 118 00:04:54,920 --> 00:04:56,630 Udariti nekoga je protivzakonito. 119 00:04:56,630 --> 00:04:58,950 Samo sam uzeo taksi da ga vratim. 120 00:04:59,430 --> 00:05:00,920 On je vođa 121 00:05:00,920 --> 00:05:01,800 i viši. 122 00:05:02,040 --> 00:05:04,070 Moramo pokazati poštovanje. 123 00:05:06,390 --> 00:05:07,240 Stigli smo. 124 00:05:07,750 --> 00:05:08,800 Idemo. 125 00:05:20,510 --> 00:05:22,430 Ovo mjesto je lijepo. 126 00:05:23,720 --> 00:05:25,000 (Voditelj misteriozne igre ubojstva) 127 00:05:25,000 --> 00:05:27,120 (Voditelj misteriozne igre ubojstva) Dobrodošli u svijet Dafenga. 128 00:05:28,430 --> 00:05:29,310 Molim te sjedni. 129 00:05:40,310 --> 00:05:41,150 Yang Ling, 130 00:05:41,360 --> 00:05:42,200 što radiš 131 00:05:42,430 --> 00:05:43,270 Dođi ovamo brzo. 132 00:05:43,750 --> 00:05:45,000 požuri. 133 00:05:45,310 --> 00:05:46,390 - Požuri. - Požuri. 134 00:05:46,390 --> 00:05:47,270 ja dolazim 135 00:05:47,270 --> 00:05:48,120 Hajde, počnimo. 136 00:05:48,120 --> 00:05:49,630 Brzo, hajde. 137 00:05:49,800 --> 00:05:51,070 Ovi rekviziti su dobro napravljeni. 138 00:05:51,070 --> 00:05:52,070 Samo sam na brzinu pogledao. 139 00:05:52,070 --> 00:05:52,910 Impresivno je. 140 00:05:54,600 --> 00:05:55,630 Mi smo u istom timu. 141 00:05:56,310 --> 00:05:57,510 Detektive, povedite me sa sobom. 142 00:05:58,510 --> 00:05:59,350 svi 143 00:06:02,340 --> 00:06:03,520 (Čuvari Dafenga S1) 144 00:06:05,600 --> 00:06:06,730 Ja sam domaćin ove igre. 145 00:06:07,270 --> 00:06:09,120 Molimo otvorite prvu stranicu. 146 00:06:10,480 --> 00:06:11,720 u ovom svijetu, 147 00:06:12,000 --> 00:06:13,270 postoje akademije, 148 00:06:13,680 --> 00:06:14,870 sekte, 149 00:06:15,040 --> 00:06:16,160 nebeska carstva, 150 00:06:16,870 --> 00:06:18,270 i demonska kraljevstva. 151 00:06:19,600 --> 00:06:22,040 Ne sviđa ti se ovaj prljavi svijet 152 00:06:22,240 --> 00:06:24,750 i ne mogu razumjeti pravila i granice. 153 00:06:25,430 --> 00:06:28,390 (Besmrtnici se kultiviraju; smrtnici žele) Sputan si ljubavlju. 154 00:06:29,560 --> 00:06:31,600 Znaš odakle si došao 155 00:06:31,600 --> 00:06:34,040 ali ne kamo ideš. 156 00:06:34,310 --> 00:06:36,430 Jesi li ti Yang Ling 157 00:06:36,920 --> 00:06:38,510 ili Xu Qi'an? 158 00:06:39,290 --> 00:06:43,680 Dobrodošli u svijet Dafenga. 159 00:06:45,950 --> 00:06:50,850 ♪Jedan, dva, tri, četiri♪ 160 00:07:47,660 --> 00:07:51,330 (Xu Qi'an, pozornik vlade okruga Changle) 161 00:07:58,040 --> 00:07:59,310 gdje sam 162 00:08:09,040 --> 00:08:10,600 Jesam li pijan? 163 00:08:12,420 --> 00:08:14,210 Ova igra je tako stvarna. 164 00:08:30,020 --> 00:08:33,420 (Glavni grad Dafenga) 165 00:08:36,080 --> 00:08:37,000 Svijet je ogroman. 166 00:08:37,000 --> 00:08:37,960 Stvari se beskrajno mijenjaju. 167 00:08:37,960 --> 00:08:39,000 Stvari koje ne znaš 168 00:08:39,000 --> 00:08:39,910 još uvijek postoje. 169 00:08:39,910 --> 00:08:40,750 Pravo? 170 00:08:40,840 --> 00:08:41,870 Čekajte, gospodine. 171 00:08:41,870 --> 00:08:42,520 ne idi 172 00:08:42,610 --> 00:08:43,790 U početku sam i ja bio zbunjen. 173 00:08:43,790 --> 00:08:45,870 Nisam znala kako sam završila na ovom čudnom mjestu, 174 00:08:45,870 --> 00:08:47,040 ali u proteklih nekoliko dana, 175 00:08:47,040 --> 00:08:49,070 misli su mi postale vrlo jasne. 176 00:08:50,270 --> 00:08:51,600 Znate li za putovanje kroz vrijeme 177 00:08:51,600 --> 00:08:52,480 i paralelni svjetovi? 178 00:08:53,270 --> 00:08:54,120 gospodine, 179 00:08:54,120 --> 00:08:56,080 Znam da je besmisleno da ti kažem sve ovo, 180 00:08:56,080 --> 00:08:57,750 jer to je izvan tvog poimanja, 181 00:08:58,080 --> 00:08:59,030 ali ne paničari. 182 00:08:59,030 --> 00:08:59,870 Nemojte paničariti. 183 00:08:59,870 --> 00:09:00,720 Da, bez panike. 184 00:09:00,720 --> 00:09:02,200 (Yang Ling, Xu Qi'an) Pogledaj ovo. 185 00:09:02,270 --> 00:09:03,870 U svakom slučaju, zapamtite samo jednu stvar: 186 00:09:04,080 --> 00:09:04,920 ja 187 00:09:05,000 --> 00:09:05,840 sam Yang Ling. 188 00:09:06,030 --> 00:09:08,120 Ja nisam Xu Qi'an, kriminalac 189 00:09:08,120 --> 00:09:09,240 stalno pričaš o. 190 00:09:12,200 --> 00:09:13,080 Razumijete li? 191 00:09:14,000 --> 00:09:15,480 Želiš li to ili ne? 192 00:09:15,750 --> 00:09:16,690 Nahranit ću psa. 193 00:09:16,700 --> 00:09:17,550 Čekajte, gospodine. 194 00:09:17,550 --> 00:09:19,150 Vrati se. Nastavimo razgovarati. 195 00:09:19,150 --> 00:09:21,270 Ne, pogriješio sam. Nisam mislio reći da si glup. 196 00:09:22,000 --> 00:09:23,200 Možete to razumjeti. 197 00:09:23,200 --> 00:09:24,440 Uskoro ću to moći jasno objasniti. 198 00:09:24,440 --> 00:09:26,080 Dobit ćete ga uskoro. Moraš mi vjerovati. 199 00:09:26,080 --> 00:09:27,720 Morate vjerovati sebi. 200 00:09:28,720 --> 00:09:29,560 hajde 201 00:09:34,080 --> 00:09:36,000 Nisam li dovoljno jasno nacrtao? 202 00:09:57,940 --> 00:10:01,500 (Nadzornik, čitač sudbine 1. reda, voditelj astronomskog ureda) 203 00:10:07,480 --> 00:10:09,320 Devet zvijezda se slažu. 204 00:10:10,440 --> 00:10:11,870 Ako ovako kažem, 205 00:10:12,440 --> 00:10:14,050 trebao bi moći razumjeti, zar ne? 206 00:10:17,320 --> 00:10:18,440 Kada se devet zvijezda poravna, 207 00:10:18,910 --> 00:10:20,200 pojavit će se nebeska anomalija, 208 00:10:20,270 --> 00:10:21,540 i odvijat će se čudni događaji. 209 00:10:21,840 --> 00:10:23,790 Da to izrazimo našim pojmovima, 210 00:10:24,390 --> 00:10:25,510 to je magnetski udar, 211 00:10:26,320 --> 00:10:27,360 stvaranje valova, 212 00:10:27,360 --> 00:10:29,320 i uzrokujući ovaj vremensko-prostorni rascjep. 213 00:10:29,550 --> 00:10:31,550 Bio sam usisan u ovaj rascjep. 214 00:10:31,550 --> 00:10:32,910 Ne, mislim 215 00:10:32,910 --> 00:10:34,750 Putujem kroz ovu pukotinu. 216 00:10:37,150 --> 00:10:38,460 Ne razumijem ni sebe. 217 00:10:40,630 --> 00:10:43,030 Što se zaboga događa? 218 00:10:43,960 --> 00:10:45,630 Xu Qi'an, netko te želi vidjeti. 219 00:10:47,840 --> 00:10:49,630 Imate samo pola mirisnog štapića vremena. 220 00:10:51,200 --> 00:10:52,080 Priđi bliže. 221 00:10:53,120 --> 00:10:54,480 tko si ti 222 00:10:57,940 --> 00:11:01,580 (Xu Xinnian, Drugi mladi gospodar obitelji Xu) 223 00:11:02,870 --> 00:11:03,750 Ja sam. 224 00:11:04,630 --> 00:11:05,510 Priđi bliže. 225 00:11:05,510 --> 00:11:06,600 Vremena je malo. 226 00:11:08,790 --> 00:11:10,460 Vojnici koji vas prate do granice 227 00:11:10,460 --> 00:11:11,500 uzeo mi je 300 lianga. 228 00:11:11,670 --> 00:11:13,120 To je sav novac koji nam je ostao. 229 00:11:13,720 --> 00:11:14,670 Idi u miru. 230 00:11:16,120 --> 00:11:16,960 Nemojte paničariti. 231 00:11:24,550 --> 00:11:26,360 Ovo je sve čime mogu pomoći. 232 00:11:27,630 --> 00:11:28,840 Ako uspijete pobjeći, 233 00:11:30,000 --> 00:11:31,030 krenuti prema sjeveru. 234 00:11:32,030 --> 00:11:33,120 Nikad se ne vrati 235 00:11:33,790 --> 00:11:35,320 u Dafeng. 236 00:11:39,320 --> 00:11:40,630 tko 237 00:11:41,200 --> 00:11:42,040 jeste li 238 00:11:42,750 --> 00:11:44,280 O čemu pričaš, Ningyan? 239 00:11:44,440 --> 00:11:45,280 Ningyan? 240 00:11:47,360 --> 00:11:49,960 Da sudbina nije dopustila da se Xu Xinnian rodi, 241 00:11:50,790 --> 00:11:54,220 (Učenje bez umora) Dafeng bi još uvijek bio u mraku. 242 00:11:54,360 --> 00:11:55,750 Xu 243 00:11:56,150 --> 00:11:57,200 Xinnian? 244 00:11:57,510 --> 00:11:58,250 Ningyan. 245 00:11:58,310 --> 00:11:59,720 Ovo je općinski ured Dafenga. 246 00:11:59,720 --> 00:12:01,510 Izigravanje gluposti ovdje neće uspjeti. 247 00:12:02,200 --> 00:12:03,040 Dafeng? 248 00:12:03,270 --> 00:12:04,480 gdje je to 249 00:12:05,080 --> 00:12:06,440 Čekaj, koja je ovo dinastija? 250 00:12:07,200 --> 00:12:08,500 Zaboravi. Samo mi reci. 251 00:12:08,510 --> 00:12:09,510 Kakav sam zločin počinio 252 00:12:09,620 --> 00:12:11,750 zaslužiti progonstvo? O kakvom je zločinu riječ? 253 00:12:11,840 --> 00:12:12,680 nisi ti. 254 00:12:14,960 --> 00:12:15,910 To je moj otac. 255 00:12:16,840 --> 00:12:18,150 Prije tri dana, 256 00:12:18,150 --> 00:12:20,920 moj otac je dostavljao porezno srebro Ministarstvu prihoda, 257 00:12:21,000 --> 00:12:22,120 ali dogodila se nesreća. 258 00:12:22,180 --> 00:12:24,420 Punih 150.000 lianga poreznog srebra nestalo. 259 00:12:31,840 --> 00:12:33,030 Postoji demon. 260 00:12:33,040 --> 00:12:34,620 Sud i narod bili su šokirani. 261 00:12:34,800 --> 00:12:35,920 Njegovo Veličanstvo se razbjesnilo 262 00:12:35,920 --> 00:12:37,070 i osobno naručio 263 00:12:37,270 --> 00:12:39,360 da moj otac bude smaknut za pet dana. 264 00:12:39,670 --> 00:12:42,030 Tri generacije obitelji izvršit će se zajedno. 265 00:12:42,120 --> 00:12:44,070 Muški rođaci trebaju biti prognani do granice, 266 00:12:44,910 --> 00:12:45,960 a žene su biti 267 00:12:46,870 --> 00:12:48,510 poslao Carskom uredu za glazbu. 268 00:12:52,790 --> 00:12:55,030 Ovo je kao pakao. 269 00:12:57,840 --> 00:12:58,680 Što se dogodilo? 270 00:12:59,000 --> 00:12:59,840 Noge su mi utrnule. 271 00:13:00,720 --> 00:13:01,560 Čekaj malo. 272 00:13:02,200 --> 00:13:03,240 Tvoj otac je to učinio. 273 00:13:03,240 --> 00:13:04,600 Zašto bih bio prognan? 274 00:13:05,200 --> 00:13:06,040 Što je s tobom? 275 00:13:06,240 --> 00:13:08,360 Ravnatelj Akademije Yunlu štiti me, 276 00:13:08,790 --> 00:13:09,630 dakle 277 00:13:09,630 --> 00:13:11,120 Ne trebam biti prognan. 278 00:13:11,480 --> 00:13:12,670 Ali čak i tako, 279 00:13:13,200 --> 00:13:14,600 Oduzeta mi je titula 280 00:13:15,240 --> 00:13:16,440 i sveden na rulju. 281 00:13:21,150 --> 00:13:22,120 u pravu si 282 00:13:23,840 --> 00:13:25,200 Obitelj Xu sada 283 00:13:26,550 --> 00:13:28,240 je kao pakao. 284 00:13:30,870 --> 00:13:32,080 Moram ići sada. 285 00:13:35,000 --> 00:13:36,390 Ako ne možeš pobjeći, 286 00:13:38,910 --> 00:13:40,320 samo njegujte cijelo vrijeme 287 00:13:41,240 --> 00:13:42,440 imaš. 288 00:13:43,390 --> 00:13:44,270 Čekati. 289 00:13:44,550 --> 00:13:45,870 Što sada? 290 00:13:46,200 --> 00:13:47,040 dođi ovamo 291 00:13:50,600 --> 00:13:51,750 Možete li dobiti spise slučaja? 292 00:13:52,360 --> 00:13:53,200 Spisi predmeta? 293 00:13:53,200 --> 00:13:54,960 Spisi za izgubljeno porezno srebro. 294 00:13:55,200 --> 00:13:56,040 Ningyan, 295 00:13:56,550 --> 00:13:57,870 zašto ti trebaju spisi slučaja? 296 00:13:58,440 --> 00:13:59,710 Sve sam probala 297 00:13:59,710 --> 00:14:01,080 ali ništa nije uspjelo. zašto ti... 298 00:14:01,080 --> 00:14:03,270 Zamislite to kao da pokušavam da to znam prije nego umrem, 299 00:14:03,270 --> 00:14:04,350 ili neću osjećati mir. 300 00:14:06,030 --> 00:14:06,870 u redu 301 00:14:07,050 --> 00:14:08,750 Vidio sam spise slučaja. mogu vam reći. 302 00:14:08,750 --> 00:14:09,600 Idi zapiši. 303 00:14:09,670 --> 00:14:11,320 Možeš se samo boriti. Znaš li uopće čitati? 304 00:14:11,320 --> 00:14:12,870 Prestani pričati gluposti. požuri. 305 00:14:13,510 --> 00:14:14,350 u redu 306 00:14:14,720 --> 00:14:15,840 pusti. 307 00:14:16,720 --> 00:14:17,560 požuri. 308 00:15:06,960 --> 00:15:08,000 Daj mi. 309 00:15:08,240 --> 00:15:09,080 Ningyan, 310 00:15:09,320 --> 00:15:11,100 nemoj nikome reći Dao sam ti spise slučaja. 311 00:15:11,360 --> 00:15:12,600 Dobro, neću. 312 00:15:18,080 --> 00:15:19,870 Ovaj put stvarno moram ići. 313 00:15:20,870 --> 00:15:21,840 Čuvajte se. 314 00:15:27,840 --> 00:15:28,720 daj mi ruku 315 00:15:29,510 --> 00:15:30,390 daj mi ruku 316 00:15:30,600 --> 00:15:31,440 Ovdje, ovdje. 317 00:15:37,030 --> 00:15:37,960 Preživjeti. 318 00:15:43,960 --> 00:15:44,800 ja odlazim 319 00:15:53,200 --> 00:15:54,480 Bilo da živim ili umirem, 320 00:15:54,910 --> 00:15:56,430 sve ovisi o tome što će se sljedeće dogoditi. 321 00:16:04,100 --> 00:16:05,300 (Demon) 322 00:16:05,440 --> 00:16:06,750 Demon stoji iza ovoga? 323 00:16:16,320 --> 00:16:17,960 Ima li demona u ovom Dafengu? 324 00:16:20,900 --> 00:16:23,460 (Ulica Guangnan) 325 00:16:23,750 --> 00:16:24,720 Jesi li ti idiot? 326 00:16:24,870 --> 00:16:26,320 - Idi provjeri tamo. - da 327 00:16:26,320 --> 00:16:28,500 (Chen Hanguang, Sudac općinskog ureda) 328 00:16:32,030 --> 00:16:33,420 Dao sam ljudima da to istraže. 329 00:16:33,440 --> 00:16:34,460 Usput za 20 li, 330 00:16:34,630 --> 00:16:36,270 u rijeci nije otkrivena demonska aura. 331 00:16:36,380 --> 00:16:38,030 Nisu pronađeni nikakvi tragovi bilo na obali. 332 00:16:38,030 --> 00:16:39,120 Nema tragova? 333 00:16:40,430 --> 00:16:43,390 (Yang Yan, čuvar, borac 4. ranga) Ovaj slučaj je vrlo čudan. 334 00:16:43,390 --> 00:16:45,630 Možda idemo u pogrešnom smjeru. 335 00:16:45,870 --> 00:16:46,710 Dobro. 336 00:16:50,000 --> 00:16:51,400 Kako bi bilo da odemo na akademiju Yunlu 337 00:16:51,400 --> 00:16:52,910 i pitati stručnjaka za Srce? 338 00:16:52,910 --> 00:16:55,150 G. Chen, što mislite pod tim? 339 00:16:55,270 --> 00:16:57,720 Gledaš li dolje na našu čaroliju gledanja? 340 00:16:58,120 --> 00:16:58,960 Caiwei, 341 00:16:59,000 --> 00:17:00,600 Samo sam bio tjeskoban. 342 00:17:00,600 --> 00:17:02,390 Nisam htio uvrijediti vaš biro. 343 00:17:02,630 --> 00:17:04,000 Ali imamo još samo dva dana. 344 00:17:04,440 --> 00:17:05,590 Njegovo Veličanstvo nam je naredilo 345 00:17:05,590 --> 00:17:06,880 povratiti izgubljeno porezno srebro 346 00:17:06,880 --> 00:17:08,120 prije smaknuća Xu Pingzhija. 347 00:17:08,200 --> 00:17:09,790 Morate požuriti, g. Yang. 348 00:17:12,960 --> 00:17:13,800 g. Yang, 349 00:17:13,830 --> 00:17:15,510 ovo je godina Geng Zija, 350 00:17:15,510 --> 00:17:18,030 godina kapitalne inspekcije koja se događa svake tri godine. 351 00:17:18,070 --> 00:17:19,960 Tijekom ovog događaja svi su na ivici. 352 00:17:19,960 --> 00:17:21,720 Bezbrojni dužnosnici bit će smijenjeni. 353 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Gledajte, ovaj slučaj je pao na mojim ramenima. 354 00:17:23,790 --> 00:17:25,310 Ako se povuče neriješeno, 355 00:17:25,310 --> 00:17:26,500 Bojim se da to ne mogu objasniti 356 00:17:26,500 --> 00:17:27,200 Njegovom Veličanstvu. 357 00:17:28,920 --> 00:17:30,640 Hajde, zašto si opet otišao? 358 00:17:37,830 --> 00:17:39,640 Vi državni službenici imate inspekcije, 359 00:17:39,640 --> 00:17:41,510 ali mi Čuvari također imamo svoje kušnje. 360 00:17:41,680 --> 00:17:43,000 Dopustite mi da budem iskren s vama. 361 00:17:43,350 --> 00:17:44,240 Ovaj slučaj 362 00:17:44,640 --> 00:17:46,590 je test od Lorda Weija. 363 00:17:46,880 --> 00:17:47,720 Razumijem. 364 00:17:48,510 --> 00:17:51,000 Ima li što novo kod Xu Pingzhija? 365 00:17:51,440 --> 00:17:52,550 On je samo borac. 366 00:17:52,550 --> 00:17:53,960 Samo je tvrdio da je nevin. 367 00:17:54,510 --> 00:17:56,500 Ni ne zna kako je porezno srebro izgubljeno. 368 00:17:56,550 --> 00:17:57,790 Što se tiče borca Xu Pingzhija, 369 00:17:57,790 --> 00:17:59,030 Već sam gledao u njegovu auru. 370 00:17:59,240 --> 00:18:00,080 On ne laže. 371 00:18:00,110 --> 00:18:01,240 Ne laže? 372 00:18:02,310 --> 00:18:03,830 Xu Pingzhi je odlučio rutu 373 00:18:03,830 --> 00:18:05,830 za pratnju poreznog srebra u zadnji čas. 374 00:18:06,830 --> 00:18:09,440 Kakav demon stoji iza ovoga? 375 00:18:10,200 --> 00:18:12,350 Pažljivo sam sve promatrao. 376 00:18:12,350 --> 00:18:14,500 U rijeci nema tragova ili na obali rijeke. 377 00:18:15,000 --> 00:18:16,880 Odakle dolazi ovaj demon? 378 00:18:17,070 --> 00:18:19,310 Čak je blokirao našu čaroliju gledanja. 379 00:18:19,920 --> 00:18:21,480 Ovaj demon je previše moćan. 380 00:18:24,160 --> 00:18:25,640 Ne, to je nemoguće. 381 00:18:25,960 --> 00:18:27,000 Ne može postojati demon. 382 00:18:27,310 --> 00:18:29,160 Ideja o demonu iza toga je samo nagađanje. 383 00:18:29,160 --> 00:18:30,920 To je pretpostavka Općinskog ureda. 384 00:18:31,200 --> 00:18:32,480 Na mene se ne može utjecati. 385 00:18:33,110 --> 00:18:34,720 Moram sam to analizirati. 386 00:18:35,240 --> 00:18:36,080 Još ima nade. 387 00:18:36,590 --> 00:18:37,430 Još ima nade. 388 00:18:42,680 --> 00:18:44,590 Zašto bi demoni krali porezno srebro? 389 00:18:45,070 --> 00:18:46,200 Koriste li i srebro? 390 00:18:46,750 --> 00:18:47,590 br. 391 00:18:48,640 --> 00:18:50,510 Demoni se transformiraju iz životinja. 392 00:18:50,960 --> 00:18:52,910 Nije hrana za mačke i hrana za pse dovoljno dobro za njih? 393 00:18:53,510 --> 00:18:54,350 To nije u redu. 394 00:18:54,640 --> 00:18:55,550 Da počnem ispočetka. 395 00:18:58,590 --> 00:19:00,790 Porezno srebro je palo u rijeku i eksplodirao. 396 00:19:02,550 --> 00:19:03,640 Eksplodirao? 397 00:19:05,070 --> 00:19:06,200 Eksplodirao? 398 00:19:06,440 --> 00:19:08,240 Zašto bi srebro eksplodiralo? 399 00:19:09,860 --> 00:19:11,940 (Čini se da iza ovoga stoji demon.) 400 00:19:15,590 --> 00:19:17,510 Eksplodirao... 401 00:19:20,480 --> 00:19:21,550 Netko! 402 00:19:21,680 --> 00:19:23,240 Bilo tko? Ima li koga ovdje? (Gledajte na www.kisskh.la ili www.kisskh.co za podršku administratoru) 403 00:19:23,240 --> 00:19:24,880 Što vičeš? 404 00:19:24,880 --> 00:19:25,790 Zašto vikati? 405 00:19:25,790 --> 00:19:26,640 Želiš li umrijeti? 406 00:19:26,960 --> 00:19:28,340 Gospodine, moram vidjeti vašeg šefa. 407 00:19:29,340 --> 00:19:30,550 Moram vidjeti vašeg nadređenog. 408 00:19:30,640 --> 00:19:31,790 Vidite li našeg nadređenog? 409 00:19:31,910 --> 00:19:32,700 Ti si zatvorenik. 410 00:19:32,700 --> 00:19:33,920 Zašto treba vidjeti našeg nadređenog? 411 00:19:33,920 --> 00:19:35,200 Pogledaj se u svojoj mokraći. 412 00:19:35,200 --> 00:19:36,550 Tko ste vi da vidite našeg nadređenog? 413 00:19:37,030 --> 00:19:37,870 Kako se usuđuješ izbjegavati? 414 00:19:38,040 --> 00:19:39,410 Mogao bih ti i noge slomiti! 415 00:19:39,590 --> 00:19:41,650 Imam važan trag o poreznom srebrnom slučaju. 416 00:19:41,650 --> 00:19:43,190 Možete li biti odgovorni za kašnjenje? 417 00:19:46,070 --> 00:19:46,910 moji gospodari, 418 00:19:46,940 --> 00:19:48,310 zatvorenik Xu Qi'an je ovdje. 419 00:20:02,400 --> 00:20:03,510 pozdrav, 420 00:20:03,510 --> 00:20:04,750 ugledna gospoda. 421 00:20:05,000 --> 00:20:05,920 Xu Qi'an, 422 00:20:06,200 --> 00:20:08,110 kada ste prije tri dana bili zatvoreni, 423 00:20:08,440 --> 00:20:10,110 nisi rekao 424 00:20:10,110 --> 00:20:11,680 imao si ikakvih tragova. 425 00:20:12,110 --> 00:20:13,160 Onda gdje 426 00:20:13,160 --> 00:20:15,070 je li ovaj trag došao od danas? 427 00:20:16,440 --> 00:20:18,210 Nemoj nikome reći Dao sam ti spise slučaja. 428 00:20:18,510 --> 00:20:19,750 Dobro, neću. 429 00:20:20,350 --> 00:20:22,240 Upravo me je Xu Xinnian došao vidjeti. 430 00:20:22,350 --> 00:20:23,750 Dao mi je spise slučaja. 431 00:20:24,830 --> 00:20:25,920 Xu Xinnian? 432 00:20:26,270 --> 00:20:27,110 Da. 433 00:20:27,480 --> 00:20:29,240 (Prvo, moram biti iskren.) 434 00:20:29,590 --> 00:20:31,440 (Iskrenost čini ljude) 435 00:20:31,440 --> 00:20:33,240 (želiš me slušati.) 436 00:20:34,070 --> 00:20:34,920 Što se zatim dogodilo? 437 00:20:35,680 --> 00:20:37,240 - Gospodaru. - Klekni. 438 00:20:38,030 --> 00:20:39,110 Tko ti je rekao da ustaneš? 439 00:20:39,240 --> 00:20:40,400 Riješio sam slučaj. 440 00:20:40,880 --> 00:20:41,750 Ustani i govori. 441 00:20:42,160 --> 00:20:43,000 u redu 442 00:20:46,310 --> 00:20:47,510 Reci mi što se dogodilo. 443 00:20:48,640 --> 00:20:50,030 Nijedan demon nije opljačkan 444 00:20:50,030 --> 00:20:51,680 porezno srebro. 445 00:20:51,680 --> 00:20:53,330 Netko je napravio da izgleda kao što radi demon 446 00:20:53,330 --> 00:20:54,480 i počinio ovaj zločin. 447 00:21:08,350 --> 00:21:10,640 Bolje da to jasno objasnite. 448 00:21:11,590 --> 00:21:13,510 Zapravo, ovaj slučaj nije kompliciran. 449 00:21:14,350 --> 00:21:15,840 Prema svjedočenju čuvara, 450 00:21:16,240 --> 00:21:19,830 moj je ujak napustio ulicu Guangnan u dvije četvrtine sata Mao. 451 00:21:21,620 --> 00:21:23,620 (Mao) 452 00:21:23,640 --> 00:21:25,570 (Ulica Guangnan) Pojavila se nebeska anomalija 453 00:21:25,570 --> 00:21:26,680 kao da se pojavio demon. 454 00:21:36,520 --> 00:21:37,720 Nešto se događa naprijed. 455 00:21:37,730 --> 00:21:38,570 Ići! 456 00:21:38,580 --> 00:21:39,450 Brz! 457 00:21:39,960 --> 00:21:40,800 ah! 458 00:22:11,480 --> 00:22:12,350 moji gospodari, 459 00:22:13,000 --> 00:22:14,480 jeste li primijetili neke tragove? 460 00:22:16,110 --> 00:22:16,960 Kakvi tragovi? 461 00:22:17,510 --> 00:22:18,550 moji gospodari, 462 00:22:18,880 --> 00:22:20,880 koliko je težak 150 000 liang 463 00:22:20,880 --> 00:22:22,070 od srebra? 464 00:22:22,510 --> 00:22:23,790 Dosta priče. 465 00:22:23,790 --> 00:22:24,830 Požurite i recite nam. 466 00:22:25,400 --> 00:22:27,590 Jedan jin je 16 liang. 467 00:22:27,830 --> 00:22:31,000 150 000 lianga srebra je 468 00:22:31,350 --> 00:22:33,030 9.375 džin. 469 00:22:33,400 --> 00:22:35,750 Gospodaru, ti si zaista izuzetan. 470 00:22:35,960 --> 00:22:37,270 Točno si izračunao. 471 00:22:37,270 --> 00:22:38,350 Impresivan. 472 00:22:38,590 --> 00:22:39,430 Tako? 473 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 Što ovo pokazuje? 474 00:22:40,640 --> 00:22:42,260 To pokazuje da se vrijeme ne zbraja. 475 00:22:43,790 --> 00:22:45,000 Hoćete li reći 476 00:22:45,000 --> 00:22:46,920 9.375 jin srebra 477 00:22:46,920 --> 00:22:49,880 nije mogao stići u ulici Guangnan u to vrijeme? 478 00:22:50,160 --> 00:22:51,000 tako je. 479 00:22:51,680 --> 00:22:53,900 Ulica Guangnan udaljena je 30 li od gradskih vrata. 480 00:22:53,900 --> 00:22:55,650 Morali su proći kroz četiri prometne tržnice. 481 00:22:55,720 --> 00:22:56,960 Polaganom konjskom brzinom, 482 00:22:57,160 --> 00:23:00,080 kako bi mogao nositi 9375 jin srebra 483 00:23:00,080 --> 00:23:02,080 (Južna vrata) i napustiti grad u Mao sat 484 00:23:02,080 --> 00:23:03,960 (Chen) i stići u ulicu Guangnan 485 00:23:03,960 --> 00:23:05,480 u jednoj četvrtini Chen sata? 486 00:23:18,140 --> 00:23:19,740 (Ulica Guangnan) 487 00:23:19,750 --> 00:23:23,110 Ali porezno srebro je stiglo u ulici Guangnan u Chen sat. 488 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 To je zato što 489 00:23:25,000 --> 00:23:26,110 porezno srebro 490 00:23:26,510 --> 00:23:27,510 bio lažan. 491 00:23:31,920 --> 00:23:32,760 Apsurdno. 492 00:23:32,860 --> 00:23:35,270 U spisu predmeta zabilježeni su iskazi prisutnih ljudi. 493 00:23:35,350 --> 00:23:36,720 Kolica su pala u rijeku, 494 00:23:37,070 --> 00:23:39,000 a isto tako i srebro. 495 00:23:39,510 --> 00:23:40,550 Kako bi moglo biti lažno? 496 00:23:40,550 --> 00:23:42,070 Ono što vidite nije uvijek istina. 497 00:23:42,070 --> 00:23:43,830 Koliko ja znam, ima nešto 498 00:23:43,830 --> 00:23:46,400 koji izgleda kao srebro 499 00:23:46,480 --> 00:23:47,400 ali teži 500 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 potpuno drugačije. 501 00:23:48,550 --> 00:23:49,390 Što je to? 502 00:23:49,510 --> 00:23:50,350 Metal natrij. 503 00:23:50,360 --> 00:23:51,240 Kakav natrij? 504 00:23:53,350 --> 00:23:54,510 Metal natrij. 505 00:23:55,440 --> 00:23:56,280 Daj mi. 506 00:23:56,290 --> 00:23:57,130 Daj joj to. 507 00:23:57,510 --> 00:23:58,350 Daj joj to. 508 00:23:58,960 --> 00:24:00,640 Nikad prije nisam vidio ovo. 509 00:24:00,920 --> 00:24:02,920 Zašto mi ne pokažeš danas? 510 00:24:03,030 --> 00:24:03,960 Izvadite 511 00:24:03,960 --> 00:24:05,590 vaš bez obzira na natrij. 512 00:24:05,830 --> 00:24:06,670 Izvadi ga. 513 00:24:06,830 --> 00:24:08,070 Metal natrij 514 00:24:08,270 --> 00:24:09,400 izuzetno je teško pročistiti. 515 00:24:09,480 --> 00:24:11,270 Gdje ti ga mogu nabaviti? 516 00:24:11,270 --> 00:24:12,110 je li teško? 517 00:24:13,640 --> 00:24:14,880 Što je tu teško? 518 00:24:15,030 --> 00:24:15,960 Treba struju 519 00:24:17,160 --> 00:24:18,480 i ekstremno visoke temperature, 520 00:24:18,720 --> 00:24:19,560 od kojih oboje 521 00:24:19,590 --> 00:24:20,590 su neizostavni. 522 00:24:21,590 --> 00:24:22,440 Idi i doradi ga. 523 00:24:22,440 --> 00:24:23,720 Ja ću se pobrinuti za ostalo. 524 00:24:43,300 --> 00:24:44,460 (vatra) 525 00:25:04,400 --> 00:25:05,750 Gospodo, pričekajte trenutak. 526 00:25:06,000 --> 00:25:07,510 Ovaj korak će potrajati neko vrijeme. 527 00:25:10,020 --> 00:25:12,820 (četiri sata kasnije) 528 00:25:18,440 --> 00:25:20,030 Gospodo, pričekajte još malo. 529 00:25:20,030 --> 00:25:20,960 Ovaj korak 530 00:25:20,960 --> 00:25:22,070 također treba malo vremena. 531 00:25:34,310 --> 00:25:35,880 Gospodaru, možete li mi ovo zapaliti? 532 00:25:52,380 --> 00:25:53,720 Dalje, potrebno ga je elektrificirati. 533 00:25:53,720 --> 00:25:56,030 Ovaj korak će osloboditi neke otrovne plinove. 534 00:25:56,030 --> 00:25:57,370 Obucimo zaštitnu opremu. 535 00:26:20,110 --> 00:26:20,950 Stop. 536 00:26:28,230 --> 00:26:29,070 Ova stvar 537 00:26:29,070 --> 00:26:31,000 izgleda vrlo slično srebru, 538 00:26:31,240 --> 00:26:32,240 ali njegova težina 539 00:26:32,400 --> 00:26:33,790 mnogo je lakši od srebra. 540 00:26:33,960 --> 00:26:36,310 Ako je netko ovo koristio proći kao srebro, 541 00:26:36,480 --> 00:26:37,720 može li prevariti ljude? 542 00:26:37,960 --> 00:26:40,000 Ako je ovo ono što je transportirano, 543 00:26:40,550 --> 00:26:42,350 imalo bi mnogo više smisla. 544 00:26:42,680 --> 00:26:44,240 Čak i ako je srebro 545 00:26:44,240 --> 00:26:46,110 je zamijenjen ovim natrijem, 546 00:26:47,680 --> 00:26:49,030 zašto bi ovo srebro 547 00:26:49,240 --> 00:26:50,680 eksplodirati? 548 00:26:51,350 --> 00:26:52,720 Gospodo, molim vas odmaknite se. 549 00:26:55,200 --> 00:26:56,040 Nije dovoljno. 550 00:26:56,110 --> 00:26:57,030 Odmaknite se još malo. 551 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 Još uvijek nedovoljno. 552 00:26:58,880 --> 00:26:59,720 Idi mnogo dalje. 553 00:27:00,750 --> 00:27:02,310 Korak nazad, korak nazad. 554 00:27:04,720 --> 00:27:05,790 Dobro, dosta je. 555 00:27:23,920 --> 00:27:24,790 ovo... 556 00:27:25,350 --> 00:27:26,750 Metalni natrij eksplodira 557 00:27:26,960 --> 00:27:28,510 kada dođe u dodir s vodom. 558 00:27:29,000 --> 00:27:29,920 Nije ni čudo 559 00:27:29,920 --> 00:27:32,680 čarolija gledanja Astronomskog ureda nije mogao otkriti demona. 560 00:27:32,680 --> 00:27:33,780 Mozak koji stoji iza ovoga 561 00:27:33,780 --> 00:27:35,270 stavio pravo srebro na vrh 562 00:27:35,270 --> 00:27:36,310 prevariti ljude, 563 00:27:36,680 --> 00:27:37,590 dok je dno 564 00:27:37,590 --> 00:27:39,160 bio je sav natrij. 565 00:27:43,830 --> 00:27:45,160 Vi ste Xu Qi'an? 566 00:27:46,830 --> 00:27:47,670 Dobro. 567 00:27:48,310 --> 00:27:49,270 ti si 568 00:27:49,680 --> 00:27:50,590 jako dobro. 569 00:27:51,350 --> 00:27:53,480 Čak i da je srebro lažno, 570 00:27:54,240 --> 00:27:55,590 gdje je nestalo pravo srebro? 571 00:27:55,720 --> 00:27:57,830 Ovaj natrij ima još jedno svojstvo. 572 00:27:57,830 --> 00:27:59,790 Lako se razgrađuje tijekom vremena. 573 00:27:59,790 --> 00:28:01,200 Dakle, postoji samo jedna mogućnost. 574 00:28:02,070 --> 00:28:04,880 Porezno srebro je zamijenjeno kada je vlast preuzela carska garda. 575 00:28:05,400 --> 00:28:06,680 ovim putem, 576 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 imamo smjer za istraživanje. 577 00:28:09,310 --> 00:28:10,860 hajde Pripremite palanku! 578 00:28:10,920 --> 00:28:12,160 Brzo! Pripremite palanku! 579 00:28:12,160 --> 00:28:13,000 ja idem 580 00:28:13,240 --> 00:28:14,600 u palaču na susret s Njegovim Veličanstvom. 581 00:28:15,640 --> 00:28:17,350 Nema potrebe za svim ovim problemima, g. Chen. 582 00:28:17,510 --> 00:28:19,000 ići ću s tobom. 583 00:28:19,110 --> 00:28:20,440 Ne, ne, nema potrebe da te gnjavim. 584 00:28:20,440 --> 00:28:21,310 Ostanite mirni. 585 00:28:24,920 --> 00:28:25,960 - Gospodaru! - Pomoć! 586 00:28:25,960 --> 00:28:26,800 Gospodaru moj! 587 00:28:26,920 --> 00:28:28,720 Ne zaboravi svoje obećanje koje si mi dao! 588 00:28:28,720 --> 00:28:29,640 Gospodaru moj! 589 00:28:31,110 --> 00:28:32,790 Što? Ovdje ljudi uopće mogu letjeti? 590 00:28:51,640 --> 00:28:53,400 Samo ću čekati ovdje. 591 00:28:54,920 --> 00:28:57,160 Bojim se da me gospodar ne može pronaći kad se vrati. 592 00:28:58,480 --> 00:28:59,440 Nemoj stajati tu. 593 00:28:59,830 --> 00:29:00,880 Sjesti. 594 00:29:01,920 --> 00:29:04,200 Mora da ste bili iscrpljeni od ovih dana. 595 00:29:05,920 --> 00:29:07,000 Kako bi bilo 596 00:29:07,720 --> 00:29:08,640 na čaj? 597 00:29:09,160 --> 00:29:10,000 Ne, ne, ne. 598 00:29:10,200 --> 00:29:11,200 Čaj nije dovoljno dobar. 599 00:29:11,200 --> 00:29:12,040 Izgled. 600 00:29:12,590 --> 00:29:14,480 I'm about to be pardoned. 601 00:29:14,920 --> 00:29:15,880 Jednom kada izađem, 602 00:29:16,270 --> 00:29:18,110 I'll treat everyone to a drink. 603 00:29:19,880 --> 00:29:20,720 u redu 604 00:29:20,750 --> 00:29:21,790 Mogu čekati kod kuće. 605 00:29:21,790 --> 00:29:23,300 Anyway, there's nowhere to sit here. 606 00:29:33,550 --> 00:29:34,400 Evo, uzmi ovo. 607 00:29:35,510 --> 00:29:36,640 Hvala. 608 00:29:37,920 --> 00:29:39,720 Why can salt turn into sodium? 609 00:29:40,640 --> 00:29:43,680 I once saw an alchemical secret 610 00:29:43,680 --> 00:29:44,960 koji sol pretvara u 611 00:29:44,960 --> 00:29:46,070 metalni natrij 612 00:29:46,070 --> 00:29:47,400 u drevnoj knjizi. 613 00:29:47,640 --> 00:29:48,510 Koja drevna knjiga? 614 00:29:48,680 --> 00:29:49,680 Srednja kemijska škola, 615 00:29:50,110 --> 00:29:51,030 objavljeno 616 00:29:51,270 --> 00:29:52,440 by People's Education Press. 617 00:29:52,920 --> 00:29:54,440 Ali ta tajna 618 00:29:54,680 --> 00:29:56,350 odavno je izgubljeno. 619 00:29:57,830 --> 00:29:59,030 međutim, 620 00:30:00,640 --> 00:30:02,160 još se sjećam 621 00:30:02,160 --> 00:30:03,400 the contents of the book. 622 00:30:03,400 --> 00:30:04,790 Požuri i reci mi! 623 00:30:05,240 --> 00:30:06,160 Dobro. 624 00:30:08,270 --> 00:30:10,310 Trenutno sam u opasnosti, 625 00:30:10,720 --> 00:30:12,180 tako da se trenutno ne mogu sjetiti. 626 00:30:12,240 --> 00:30:14,240 Baš si sklizak. 627 00:30:14,790 --> 00:30:16,440 Čeka se najbolja cijena 628 00:30:16,440 --> 00:30:17,510 je besmislen. 629 00:30:25,880 --> 00:30:26,720 Što kažete na ovo? 630 00:30:27,480 --> 00:30:28,780 Uzimaš me za svog šegrta. 631 00:30:29,400 --> 00:30:30,720 Svojim položajem, 632 00:30:31,110 --> 00:30:32,270 prihvat osuđene osobe 633 00:30:32,270 --> 00:30:33,510 ne bi trebao biti problem, zar ne? 634 00:30:34,000 --> 00:30:36,310 Izgledaš kao borac. 635 00:30:36,550 --> 00:30:37,740 Želiš li biti čarobnjak? 636 00:30:37,750 --> 00:30:38,590 Čarobnjak? 637 00:30:41,400 --> 00:30:42,510 Biti čarobnjak 638 00:30:42,510 --> 00:30:44,000 oduvijek je bio moj san. 639 00:30:44,590 --> 00:30:45,750 Divim se ljudima poput tebe 640 00:30:45,750 --> 00:30:48,030 s tako rijetkim vještinama. 641 00:30:49,160 --> 00:30:50,750 Onda mi reci alkemijsku tajnu. 642 00:30:51,400 --> 00:30:52,920 Sadržaj ove tajne 643 00:30:52,920 --> 00:30:54,720 vrlo su komplicirani i duboki. 644 00:30:54,860 --> 00:30:55,720 Usmeno ga obrazlažući 645 00:30:55,720 --> 00:30:57,240 moglo bi vam biti teško razumjeti. 646 00:30:57,240 --> 00:30:58,110 Kako hrabro! 647 00:30:59,030 --> 00:31:00,550 U cijelom svijetu, 648 00:31:00,960 --> 00:31:02,070 kada je u pitanju alhemija, 649 00:31:02,070 --> 00:31:04,510 čarobnjaci našeg biroa su najbolji. 650 00:31:04,510 --> 00:31:05,990 H, He, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne, 651 00:31:05,990 --> 00:31:07,510 Na, Mg, Al, Si, P, S, Cl, Ar, K, Ca. 652 00:31:07,960 --> 00:31:08,880 Zavaravaš me? 653 00:31:08,880 --> 00:31:10,790 Ne, ovo je tajna pjesma. 654 00:31:12,750 --> 00:31:14,120 Prestani jesti. Vrati mi to. 655 00:31:15,110 --> 00:31:16,240 Već sam ga zagrizao. 656 00:31:16,640 --> 00:31:17,830 Čekaj, Gospodaru, 657 00:31:17,830 --> 00:31:19,240 nećeš se predomisliti? 658 00:31:19,920 --> 00:31:22,240 Za šegrte uzimamo samo djevice u birou. 659 00:31:23,310 --> 00:31:24,640 Kako znaš da ja nisam jedan? 660 00:31:24,790 --> 00:31:26,480 hajde Zaboravi. 661 00:31:26,820 --> 00:31:27,900 (Dvorana Shichao) 662 00:31:27,920 --> 00:31:29,160 Pa što ako pijem? 663 00:31:29,240 --> 00:31:31,120 Čak me ni majka nije disciplinirala ovako 664 00:31:31,150 --> 00:31:32,090 Gledaj svoja posla. 665 00:31:32,100 --> 00:31:32,740 Cijiu. 666 00:31:32,780 --> 00:31:34,300 - Kako je kod kuće? - Točno. 667 00:31:34,300 --> 00:31:35,400 - Cijiu se vratio. - Vaš... 668 00:31:35,400 --> 00:31:36,240 kako je 669 00:31:36,240 --> 00:31:37,200 - Kako je? - Govori. 670 00:31:37,200 --> 00:31:38,480 Hvala svima na brizi, 671 00:31:39,270 --> 00:31:40,200 ali ne pitaj više. 672 00:31:40,250 --> 00:31:41,270 Što se dogodilo Xinnianu? 673 00:31:41,270 --> 00:31:42,960 Zašto izgleda tako potišteno? 674 00:31:43,790 --> 00:31:44,750 Ne razgovara s nama. 675 00:31:44,750 --> 00:31:45,980 Mislim da je u redu da nam kažete. 676 00:31:47,750 --> 00:31:48,880 Ovo mora biti komplicirano. 677 00:31:48,880 --> 00:31:54,660 (Zapečaćeno od strane Dafenga Ministarstvo pravosuđa) 678 00:32:08,550 --> 00:32:09,390 Xu Qi'an, 679 00:32:09,750 --> 00:32:11,790 pomogao si gospodinu Chenu riješiti slučaj poreznog srebra. 680 00:32:11,920 --> 00:32:12,830 Sada možete otići. 681 00:32:13,960 --> 00:32:16,200 Hvala gospodinu Chenu na njegovim oštrim očima 682 00:32:16,200 --> 00:32:17,750 i za skidanje ljage s mog imena. 683 00:32:17,750 --> 00:32:18,590 Mičite se. 684 00:32:25,310 --> 00:32:26,160 Čekati. 685 00:32:26,310 --> 00:32:27,880 Zašto samo ja odlazim? 686 00:32:28,640 --> 00:32:30,570 Nisu članovi moje obitelji trebao biti sa mnom? 687 00:32:33,750 --> 00:32:34,590 Gospodaru moj, 688 00:32:34,720 --> 00:32:35,680 gdje je moj ujak? 689 00:32:43,200 --> 00:32:44,110 Med. 690 00:32:44,110 --> 00:32:45,310 (Li Ru, supruga Xu Pingzhija) 691 00:32:45,310 --> 00:32:46,680 Čak i ako umrem, 692 00:32:47,720 --> 00:32:49,480 neću ići 693 00:32:49,550 --> 00:32:53,310 Carskom uredu za glazbu. 694 00:32:55,550 --> 00:32:56,510 Poštovani, 695 00:32:57,270 --> 00:32:59,030 Iznevjerio sam te. 696 00:32:59,030 --> 00:33:00,560 (Xu Pingzhi, 7. rang carske garde) 697 00:33:01,880 --> 00:33:02,790 danas, 698 00:33:03,030 --> 00:33:05,030 ti i ja 699 00:33:05,270 --> 00:33:07,510 umrijet će zajedno. 700 00:33:08,510 --> 00:33:12,110 U sljedećem životu, Učinit ću sve da ti se odužim. 701 00:33:13,270 --> 00:33:16,110 Nažalost, naša djeca moraju patiti. 702 00:33:16,830 --> 00:33:19,350 (Xu Lingyin, Xu Lingyue, kćeri) I moj nećak također. 703 00:33:24,000 --> 00:33:25,110 majka, 704 00:33:25,550 --> 00:33:27,640 kada možemo kući? 705 00:33:31,920 --> 00:33:32,830 Uskoro. 706 00:33:33,640 --> 00:33:35,000 Ići ćemo zajedno 707 00:33:36,510 --> 00:33:39,790 s tvojim ocem. 708 00:33:40,310 --> 00:33:41,920 dragi 709 00:33:41,920 --> 00:33:48,400 Med. 710 00:33:50,240 --> 00:33:51,640 Xu Pingzhi, izađi. 711 00:33:51,640 --> 00:33:53,230 Potpišite dokumente i možete ići kući. 712 00:33:56,680 --> 00:33:58,070 dušo... 713 00:34:00,590 --> 00:34:02,400 Ja, Xu Pingzhi, uvijek sam bio 714 00:34:03,510 --> 00:34:05,720 odani domovini i caru. 715 00:34:06,350 --> 00:34:08,590 Moja je obitelj puna domoljuba. 716 00:34:09,230 --> 00:34:10,440 danas, 717 00:34:10,590 --> 00:34:12,960 čak i ako umrem, 718 00:34:12,960 --> 00:34:13,840 ja... 719 00:34:21,630 --> 00:34:23,480 Tko je otvorio vrata? 720 00:34:27,760 --> 00:34:29,190 Što ovo znači? 721 00:34:29,590 --> 00:34:30,530 Odlaziš ili ne? 722 00:34:30,550 --> 00:34:31,550 Ako ne, zatvorit ću ga. 723 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 Ja ću ići. 724 00:34:34,320 --> 00:34:35,440 Poštovani, 725 00:34:35,440 --> 00:34:37,320 izađi van. mi odlazimo 726 00:34:40,920 --> 00:34:41,760 Majka. 727 00:34:48,670 --> 00:34:49,510 kojim putem? 728 00:34:50,280 --> 00:34:51,120 ovuda. 729 00:34:54,000 --> 00:34:54,880 To je pogrešan način. 730 00:35:03,840 --> 00:35:04,680 Ujak! 731 00:35:05,400 --> 00:35:06,670 Premlad sam da ti budem ujak. 732 00:35:06,710 --> 00:35:07,550 Otići. 733 00:35:08,230 --> 00:35:09,320 oprosti 734 00:35:20,670 --> 00:35:21,510 Ujak. 735 00:35:21,510 --> 00:35:22,550 ti si luda 736 00:35:22,550 --> 00:35:23,390 Idi dalje. 737 00:35:25,190 --> 00:35:26,550 Oprosti, oprosti. 738 00:35:40,000 --> 00:35:42,110 Kako izgleda moj ujak? 739 00:35:42,300 --> 00:35:44,180 (Xu Pingzhi) 740 00:35:48,760 --> 00:35:49,630 ovo je to? 741 00:35:50,030 --> 00:35:51,440 Možemo li sada otići? 742 00:35:52,070 --> 00:35:52,910 Da. 743 00:35:55,780 --> 00:35:59,740 (Općinski zatvor) 744 00:35:59,740 --> 00:36:04,340 (Plemeniti lik) 745 00:36:05,480 --> 00:36:06,590 Ovaj slučaj je stvarno težak. 746 00:36:06,840 --> 00:36:07,680 Da. 747 00:36:07,800 --> 00:36:08,810 I meni je prvi put. 748 00:36:17,710 --> 00:36:18,550 dušo, 749 00:36:19,190 --> 00:36:21,000 varaju li nas? 750 00:36:21,550 --> 00:36:23,110 Ovo je dosta sumnjivo. 751 00:36:23,110 --> 00:36:25,480 Bolje da odemo ovo mjesto svađe sada. 752 00:36:26,630 --> 00:36:27,470 Čekati. 753 00:36:29,630 --> 00:36:30,470 Gospodaru moj. 754 00:36:30,800 --> 00:36:32,670 Gospodaru, koja je tvoja zapovijed? 755 00:36:36,710 --> 00:36:37,550 gospodine Xu, 756 00:36:38,440 --> 00:36:39,630 ovo je tvoj službeni ogrtač. 757 00:36:39,880 --> 00:36:40,760 Molim te uzmi. 758 00:36:45,670 --> 00:36:47,840 Jesam li vraćen na posao? 759 00:37:00,960 --> 00:37:02,320 Gospodaru moj, 760 00:37:02,400 --> 00:37:03,440 možete li molim vas 761 00:37:03,440 --> 00:37:05,760 razjasni moju zabunu? 762 00:37:06,670 --> 00:37:08,320 Draga, molim te ustani. 763 00:37:09,510 --> 00:37:11,030 Prema zakonu Dafenga, 764 00:37:11,880 --> 00:37:12,800 ako obiteljski starješina 765 00:37:12,800 --> 00:37:14,110 krši zakon, 766 00:37:14,110 --> 00:37:15,110 svoju djecu 767 00:37:15,280 --> 00:37:17,360 mogu iskupiti svoj zločin dobrom uslugom. 768 00:37:20,750 --> 00:37:21,630 Naš Xinnian... 769 00:37:21,630 --> 00:37:22,610 - Xinnian... - Moj sin. 770 00:37:22,760 --> 00:37:23,600 Xinnian je. 771 00:37:23,800 --> 00:37:25,960 To je naš dobri sin. 772 00:37:27,150 --> 00:37:28,440 To je tvoj nećak, 773 00:37:28,710 --> 00:37:29,630 Xu Qi'an. 774 00:37:29,630 --> 00:37:31,670 Pomogao je gospodinu Chenu riješiti porezni srebrni slučaj, 775 00:37:31,690 --> 00:37:32,810 a upravo je pušten. 776 00:37:32,880 --> 00:37:34,510 Sad bi trebao biti vani. 777 00:37:35,070 --> 00:37:36,110 Idi i ponovno se ujedini s njim. 778 00:37:38,840 --> 00:37:39,800 Ningyan? 779 00:37:40,480 --> 00:37:41,320 gospodine Xu. 780 00:37:41,440 --> 00:37:42,400 Zbogom. 781 00:37:44,000 --> 00:37:45,510 Xu 782 00:37:45,960 --> 00:37:47,150 Qi'an? 783 00:37:48,670 --> 00:37:50,280 Moj glupi nećak? 784 00:37:52,710 --> 00:37:54,110 Hoćete li ostati? 785 00:37:54,880 --> 00:37:55,720 Požurite i otiđite. 786 00:37:55,960 --> 00:37:56,800 Nemoj samo sjediti. 787 00:37:57,760 --> 00:37:59,440 Gospodine, zbogom zauvijek. 788 00:37:59,440 --> 00:38:01,580 (Općinski ured) 789 00:38:08,760 --> 00:38:10,440 Zašto je tako vruće čak iu davna vremena? 790 00:38:10,920 --> 00:38:11,920 Ningyan. 791 00:38:13,100 --> 00:38:15,740 (Održavanje integriteta) 792 00:38:30,550 --> 00:38:31,550 Ningyan! 793 00:38:54,960 --> 00:38:56,150 bravo 794 00:38:58,590 --> 00:38:59,670 Oh, zaboravio sam. 795 00:38:59,670 --> 00:39:01,480 Još uvijek ste na Essence Stageu. 796 00:39:01,480 --> 00:39:03,480 Mora da sam te jako udario. 797 00:39:04,320 --> 00:39:05,190 Ujak... 798 00:39:07,110 --> 00:39:09,280 Ningyan, uzmi novac i kupiti nešto hrane. 799 00:39:09,760 --> 00:39:10,760 Nemoj reći svojoj teti 800 00:39:10,760 --> 00:39:12,030 da imam neki tajni novac. 801 00:39:12,880 --> 00:39:13,720 Uzmi ga. 802 00:39:17,550 --> 00:39:18,710 Ningyan. 803 00:39:22,590 --> 00:39:23,510 Ningyan. 804 00:39:24,070 --> 00:39:25,710 Jesi li donio slatkiše za mene? 805 00:39:26,550 --> 00:39:27,630 Ningyan je upravo izašao. 806 00:39:27,630 --> 00:39:29,000 Kako je mogao dobiti slatkiše za tebe? 807 00:39:29,190 --> 00:39:30,840 Jednostavno mi se sviđa Ningyan. 808 00:39:32,830 --> 00:39:33,710 Ningyan, 809 00:39:33,710 --> 00:39:35,510 niste platili džeparac ovaj mjesec. 810 00:39:35,800 --> 00:39:37,230 Majka će te opet grditi. 811 00:39:37,670 --> 00:39:40,280 (Ona je Xu Lingyue, Najstarija kći obitelji Xu.) 812 00:39:42,150 --> 00:39:43,070 Ningyan, 813 00:39:44,280 --> 00:39:45,120 ovaj put, 814 00:39:47,280 --> 00:39:48,120 hvala vam 815 00:39:49,230 --> 00:39:50,320 Ti mali bitango. 816 00:39:50,480 --> 00:39:51,650 Od sada nadalje, 817 00:39:51,660 --> 00:39:53,030 ostat ćeš u pokrajnjem dvorištu. 818 00:39:53,100 --> 00:39:54,620 bez mog dopuštenja, 819 00:39:54,620 --> 00:39:56,660 nije ti dopušteno kročiti u našu kuću. 820 00:39:56,660 --> 00:39:58,260 Ni pola koraka. Razumijete li? 821 00:40:01,220 --> 00:40:02,840 Ne maltretirajte mlade kad su siromašni. 822 00:40:03,060 --> 00:40:04,980 Stvari se mijenjaju. 823 00:40:06,140 --> 00:40:06,980 Nemoj požaliti. 824 00:40:07,220 --> 00:40:08,060 Ti malo derište. 825 00:40:08,500 --> 00:40:10,420 Izaći. Dobar si u razgovoru, ha? 826 00:40:10,460 --> 00:40:11,500 Ti mali bitango. 827 00:40:11,500 --> 00:40:12,340 Izaći! 828 00:40:17,660 --> 00:40:18,760 Teta, sigurno si patila. 829 00:40:28,020 --> 00:40:30,060 Patnje izvlače iskrenost. 830 00:40:30,060 --> 00:40:31,620 Ipak smo obitelj. 831 00:40:32,780 --> 00:40:34,260 Danas ću donijeti odluku... 832 00:40:45,220 --> 00:40:47,180 Od sada će Ningyan 833 00:40:47,180 --> 00:40:48,580 jedi s nama. 834 00:40:48,820 --> 00:40:50,500 Ionako nije daleko. 835 00:40:50,500 --> 00:40:52,140 Samo pitanje dodatnih štapića. 836 00:40:52,140 --> 00:40:53,740 Draga, što ti misliš? 837 00:40:58,340 --> 00:41:00,940 Stvarno si razuman. 838 00:41:02,060 --> 00:41:03,020 Ningyan, požuri. 839 00:41:04,060 --> 00:41:05,060 Hvala, teta. 840 00:41:05,660 --> 00:41:07,260 Ningyan je također vrlo razuman. 841 00:41:08,740 --> 00:41:10,200 Danas ću ponovno donijeti odluku. 842 00:41:10,460 --> 00:41:12,260 Naša obitelj je preživjela katastrofu. 843 00:41:12,460 --> 00:41:14,500 Idemo zajedno dobro jesti. 844 00:41:14,940 --> 00:41:15,780 Idemo jesti! 845 00:41:15,820 --> 00:41:16,660 Dobro. 846 00:41:16,820 --> 00:41:18,420 - Idemo kući. - Teta, pusti mene. 847 00:41:18,420 --> 00:41:19,340 Patila si, teta. 848 00:41:19,340 --> 00:41:20,340 Bilo je teško. hajde 849 00:41:20,340 --> 00:41:21,220 Idemo. 850 00:41:26,330 --> 00:41:28,450 ♪Ogledala su pokrivena s hui uzorkom♪ 851 00:41:28,450 --> 00:41:30,370 ♪Noćni vjetar puše♪ 852 00:41:30,370 --> 00:41:32,490 ♪Probudivši se, uzmem lampu♪ 853 00:41:32,500 --> 00:41:34,410 ♪U ovom svijetu, na ovoj zemlji, ja galopiram♪ 854 00:41:34,410 --> 00:41:36,170 ♪Putujem u halji sa svojim mačem♪ 855 00:41:36,170 --> 00:41:38,250 ♪Razbijanje zraka svakim korakom♪ 856 00:41:38,410 --> 00:41:40,210 ♪Radije bih se pomirio s ovim svijetom♪ 857 00:41:40,210 --> 00:41:42,330 ♪Onda idi dolje s tim♪ 858 00:41:42,330 --> 00:41:44,290 ♪Slobodan sam, nisam agresivan♪ 859 00:41:44,290 --> 00:41:46,210 ♪Dobra sam prema svima♪ 860 00:41:46,410 --> 00:41:48,690 ♪Ali ako me natjeraš da crnog zovem bijelim♪ 861 00:41:48,690 --> 00:41:50,850 ♪I zaprljati ruke, neću♪ 862 00:41:53,070 --> 00:41:54,510 ♪Tko god dođe♪ 863 00:41:55,030 --> 00:41:56,470 ♪Obično može biti izvanredno♪ 864 00:41:56,990 --> 00:41:58,710 ♪Čuvajte se požara kasno noću♪ 865 00:41:59,030 --> 00:42:00,670 ♪Sve dok moje srce kuca♪ 866 00:42:01,030 --> 00:42:02,510 ♪Obožavat ću samo svjetlo♪ 867 00:42:03,030 --> 00:42:04,710 ♪Ne moć♪ 868 00:42:04,990 --> 00:42:06,550 ♪To je kompliciran svijet♪ 869 00:42:06,990 --> 00:42:09,990 ♪Viteška mladost zna se boriti♪ 870 00:42:13,020 --> 00:42:14,980 (Xu) 871 00:42:22,900 --> 00:42:23,780 Lu, 872 00:42:24,420 --> 00:42:25,900 Izgubio sam svoj dom, 873 00:42:26,980 --> 00:42:28,300 ali još uvijek imaš svoju. 874 00:42:29,660 --> 00:42:31,700 Neka ti i Yun, 875 00:42:32,340 --> 00:42:33,620 kao i druge kokoši, 876 00:42:34,060 --> 00:42:35,220 živjeti slobodno. 877 00:42:35,900 --> 00:42:36,860 Ići. 878 00:42:47,340 --> 00:42:48,500 Ja, Xu Xinnian, 879 00:42:49,980 --> 00:42:51,420 naučio čitati s tri, 880 00:42:51,980 --> 00:42:53,340 recitirao pjesme u pet, 881 00:42:54,380 --> 00:42:56,540 razumio klasike s deset, 882 00:42:56,540 --> 00:42:58,420 upisao Yunlu akademiju s četrnaest godina, 883 00:42:58,420 --> 00:43:00,380 i položio carski ispit u osamnaestoj. 884 00:43:02,260 --> 00:43:03,820 Svijet 885 00:43:04,460 --> 00:43:05,980 pohvalio me 886 00:43:06,380 --> 00:43:07,740 za moj izuzetan talent 887 00:43:07,980 --> 00:43:09,460 i duboko znanje. 888 00:43:12,540 --> 00:43:13,380 otac, 889 00:43:15,540 --> 00:43:16,460 majka, 890 00:43:19,340 --> 00:43:20,980 Iznevjerio sam te. 891 00:43:24,320 --> 00:43:26,220 Sada ću se popeti u raj. 892 00:43:28,820 --> 00:43:29,660 Vratili smo se! 893 00:43:29,820 --> 00:43:31,140 Gospođa Ma. 894 00:43:31,540 --> 00:43:32,700 Sad je u redu. 895 00:43:32,700 --> 00:43:34,580 Naša obitelj je sigurna. 896 00:43:34,580 --> 00:43:36,460 - Za tebe je. - Ovo je za tebe. 897 00:43:36,460 --> 00:43:38,340 Sada je sve u redu. 898 00:43:38,640 --> 00:43:39,950 Nevjerojatni su! 899 00:43:41,780 --> 00:43:43,020 Xu Pingzhi. 900 00:43:43,420 --> 00:43:44,740 Xu Pingzhi! 901 00:43:45,870 --> 00:43:47,190 - Jeste li gluhi? - Za tebe je. 902 00:43:47,200 --> 00:43:48,060 Hvala. 903 00:43:48,070 --> 00:43:50,500 Nisu li oni naši Yun i Lu? 904 00:43:51,180 --> 00:43:52,020 Da. 905 00:43:52,740 --> 00:43:53,660 Zašto su se vrata otvorila? 906 00:43:54,300 --> 00:43:55,140 Xinnian. 907 00:43:55,660 --> 00:43:56,500 Xinnian je. 908 00:43:56,660 --> 00:43:59,020 Znao sam da nas Xinnian neće napustiti. 909 00:43:59,020 --> 00:44:00,340 Sigurno će se pobrinuti za nas. 910 00:44:00,420 --> 00:44:01,260 Xinnian. 911 00:44:05,460 --> 00:44:06,940 Da nije sudbina 912 00:44:08,140 --> 00:44:09,620 neka se Xu Xinnian rodi, 913 00:44:11,500 --> 00:44:12,980 Dafeng bi 914 00:44:14,300 --> 00:44:15,660 još biti u mraku. 915 00:44:20,130 --> 00:44:20,980 Xinnian. 916 00:44:20,980 --> 00:44:22,340 - Cijiu. - Daj mi ribu, u redu? 917 00:44:47,180 --> 00:44:48,340 Cijiu! 918 00:45:28,980 --> 00:45:31,100 ♪Ogledala su pokrivena s hui uzorkom♪ 919 00:45:31,100 --> 00:45:33,020 ♪Noćni vjetar puše♪ 920 00:45:33,020 --> 00:45:35,140 ♪Probudivši se, uzmem lampu♪ 921 00:45:35,140 --> 00:45:37,220 ♪Gazing back, I see the gate, a zvuk odjekuje♪ 922 00:45:37,220 --> 00:45:39,060 ♪Ja sam u ovom svijetu♪ 923 00:45:39,060 --> 00:45:41,020 ♪The long night is bright as dawn♪ 924 00:45:41,020 --> 00:45:43,100 ♪Never ask where I'm from♪ 925 00:45:43,100 --> 00:45:45,060 ♪U ovom svijetu, na ovoj zemlji, ja galopiram♪ 926 00:45:45,060 --> 00:45:46,820 ♪Putujem u halji sa svojim mačem♪ 927 00:45:46,820 --> 00:45:48,900 ♪Razbijanje zraka svakim korakom♪ 928 00:45:49,060 --> 00:45:50,860 ♪Radije bih se pomirio s ovim svijetom♪ 929 00:45:50,860 --> 00:45:52,980 ♪Onda idi dolje s tim♪ 930 00:45:52,980 --> 00:45:54,940 ♪Slobodan sam, nisam agresivan♪ 931 00:45:54,940 --> 00:45:56,860 ♪Dobra sam prema svima♪ 932 00:45:57,060 --> 00:45:59,340 ♪Ali ako me natjeraš da crnog zovem bijelim♪ 933 00:45:59,340 --> 00:46:01,500 ♪I zaprljati ruke, neću♪ 934 00:46:03,820 --> 00:46:05,260 ♪Tko god dođe♪ 935 00:46:05,780 --> 00:46:07,220 ♪Obično može biti izvanredno♪ 936 00:46:07,740 --> 00:46:09,460 ♪Čuvajte se požara kasno noću♪ 937 00:46:09,780 --> 00:46:11,420 ♪Sve dok moje srce kuca♪ 938 00:46:11,780 --> 00:46:13,260 ♪Obožavat ću samo svjetlo♪ 939 00:46:13,780 --> 00:46:15,460 ♪Ne moć♪ 940 00:46:15,740 --> 00:46:17,300 ♪To je kompliciran svijet♪ 941 00:46:17,740 --> 00:46:20,740 ♪Viteška mladost zna se boriti♪ 942 00:46:21,060 --> 00:46:23,100 ♪Ogledala su pokrivena s hui uzorkom♪ 943 00:46:23,100 --> 00:46:25,020 ♪Noćni vjetar puše♪ 944 00:46:25,020 --> 00:46:27,060 ♪Probudivši se, uzmem lampu♪ 945 00:46:27,060 --> 00:46:29,180 ♪Gledajući unazad, vidim kapiju, a zvuk odjekuje♪ 946 00:46:29,180 --> 00:46:31,060 ♪Ja sam u ovom svijetu♪ 947 00:46:31,060 --> 00:46:33,260 ♪Duga noć svijetla je poput zore♪ 948 00:46:33,260 --> 00:46:35,060 ♪Nikada ne pitaj odakle sam♪ 949 00:46:35,060 --> 00:46:37,100 ♪U ovom svijetu, na ovoj zemlji, ja galopiram♪ 950 00:46:37,100 --> 00:46:38,780 ♪Putujem u halji sa svojim mačem♪ 951 00:46:38,780 --> 00:46:40,900 ♪Razbijanje zraka svakim korakom♪ 952 00:46:41,020 --> 00:46:42,700 ♪Radije bih se pomirio s ovim svijetom♪ 953 00:46:42,820 --> 00:46:45,060 ♪Onda idi dolje s tim♪ 954 00:46:45,060 --> 00:46:46,820 ♪Slobodan sam, nisam agresivan♪ 955 00:46:46,980 --> 00:46:48,900 ♪Dobra sam prema svima♪ 956 00:46:49,060 --> 00:46:51,300 ♪Ali ako me natjeraš da crnog zovem bijelim♪ 957 00:46:51,300 --> 00:46:53,500 ♪I zaprljati ruke, neću♪ 958 00:46:55,780 --> 00:46:57,220 ♪Tko god dođe♪ 959 00:46:57,740 --> 00:46:59,300 ♪Obično može biti izvanredno♪ 960 00:46:59,740 --> 00:47:01,500 ♪Čuvajte se požara kasno noću♪ 961 00:47:01,780 --> 00:47:03,460 ♪Sve dok moje srce kuca♪ 962 00:47:03,780 --> 00:47:05,340 ♪Obožavat ću samo svjetlo♪ 963 00:47:05,820 --> 00:47:07,340 ♪Ne moć♪ 964 00:47:07,740 --> 00:47:09,420 ♪To je kompliciran svijet♪ 965 00:47:09,700 --> 00:47:12,740 ♪Viteška mladost zna se boriti♪ 966 00:47:15,780 --> 00:47:17,180 ♪Tko god dođe♪ 967 00:47:17,780 --> 00:47:19,180 ♪Obično može biti izvanredno♪ 968 00:47:19,740 --> 00:47:21,340 ♪Čuvajte se požara kasno noću♪ 969 00:47:21,780 --> 00:47:23,260 ♪Ako moje srce još uvijek kuca♪ 970 00:47:23,740 --> 00:47:25,060 ♪Obožavat ću samo svjetlo♪ 971 00:47:25,740 --> 00:47:27,340 ♪Ne moć♪ 972 00:47:27,740 --> 00:47:29,260 ♪To je kompliciran svijet♪ 973 00:47:29,660 --> 00:47:31,380 ♪Mladi su rođeni slobodni♪ 974 00:47:31,740 --> 00:47:33,260 ♪Tko god dođe♪ 975 00:47:33,780 --> 00:47:35,220 ♪Obično može biti izvanredno♪ 976 00:47:35,660 --> 00:47:37,300 ♪Čuvajte se požara kasno noću♪ 977 00:47:37,780 --> 00:47:39,300 ♪Sve dok moje srce kuca♪ 978 00:47:39,700 --> 00:47:41,260 ♪Obožavat ću samo svjetlo♪ 979 00:47:41,740 --> 00:47:43,380 ♪Ne moć♪ 980 00:47:43,820 --> 00:47:45,260 ♪To je kompliciran svijet♪ 981 00:47:45,660 --> 00:47:47,500 ♪Mladi su rođeni slobodni♪